Late fees are administrative charges from the credit card bank. I suggest you contact the credit card and find out if the payments are getting to them on time to post to your account. Also, reach out to your company's administrator.
I hope this helps.
@ronaldjager I agree with @MSTEEN that you should call the bank. I see that there were two payments made to your corp card, one on April 25 and the other on May 26. What is interesting is one of the late fees has a date that is between these two payments, so something is definitely off. Years ago I had a late payment and couldn't figure out why for like 2 months, once I figured it out though, I called the bank, explained the situation and they took the late fee off.